Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Greka-Angla - ÎµÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Î´Î¹ÎºÎ¹Î¿. ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ¿Î»Î»Î·Î¼ÎµÎ½Î¿Ï‚. Î±Î½ Î¼Îµ ÎºÎ¿Ï…ÏÎ±Î¶ÎµÎ¹...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Greka

Angla

Kategorio Babili

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	ÎµÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Î´Î¹ÎºÎ¹Î¿. ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ¿Î»Î»Î·Î¼ÎµÎ½Î¿Ï‚. Î±Î½ Î¼Îµ ÎºÎ¿Ï…ÏÎ±Î¶ÎµÎ¹...
Teksto Submetigx per khalili	Font-lingvo: Greka ÎµÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Î´Î¹ÎºÎ¹Î¿. ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ¿Î»Î»Î·Î¼ÎµÎ½Î¿Ï‚. Î±Î½ Î¼Îµ ÎºÎ¿Ï…ÏÎ±Î¶ÎµÎ¹ ÎµÎ¼ÎµÎ½Î±, Ï†Î±Î½Ï„Î±Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ ÎµÏƒÎµÎ½Î±.

Titolo	You are right. He is prejudiced . IF it's tiring for me, I can only imagine how it is for you
Traduko Angla Tradukita per alexcap	Cel-lingvo: Angla You are right. He is prejudiced . If it's tiring for me, I can only imagine how it is for you.
Rimarkoj pri la traduko	Î¤Î¿ ÎºÎ¿Î»Î»Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï‚ ÏƒÎ±Î½ ÎÎºÏ†ÏÎ±ÏƒÎ· Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î±Ï€' ÏŒÏƒÎ¿ Î¾ÎÏÏ‰. Î§ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ± Ï„Î¿ Ï€ÏÎ¿ÎºÎ±Ï„ÎµÎ¹Î»Î·Î¼Î¼ÎÎ½Î¿Ï‚. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Î½Î± Î²Î¬Î»ÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÏ„ÎµÎ½ÏŒÎ¼Ï…Î±Î»Î¿Ï‚(narrow-minded) Î® ÎµÎºÎ½ÎµÏ…ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒÏ‚(irritating)

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 10 Marto 2012 13:22