Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Grec-Anglais - ÎµÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Î´Î¹ÎºÎ¹Î¿. ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ¿Î»Î»Î·Î¼ÎµÎ½Î¿Ï‚. Î±Î½ Î¼Îµ ÎºÎ¿Ï…ÏÎ±Î¶ÎµÎ¹...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Grec

Anglais

Catégorie Discussion

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ÎµÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Î´Î¹ÎºÎ¹Î¿. ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ¿Î»Î»Î·Î¼ÎµÎ½Î¿Ï‚. Î±Î½ Î¼Îµ ÎºÎ¿Ï…ÏÎ±Î¶ÎµÎ¹...
Texte Proposé par khalili	Langue de départ: Grec ÎµÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Î´Î¹ÎºÎ¹Î¿. ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ¿Î»Î»Î·Î¼ÎµÎ½Î¿Ï‚. Î±Î½ Î¼Îµ ÎºÎ¿Ï…ÏÎ±Î¶ÎµÎ¹ ÎµÎ¼ÎµÎ½Î±, Ï†Î±Î½Ï„Î±Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ ÎµÏƒÎµÎ½Î±.

Titre	You are right. He is prejudiced . IF it's tiring for me, I can only imagine how it is for you
Traduction Anglais Traduit par alexcap	Langue d'arrivée: Anglais You are right. He is prejudiced . If it's tiring for me, I can only imagine how it is for you.
Commentaires pour la traduction	Î¤Î¿ ÎºÎ¿Î»Î»Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï‚ ÏƒÎ±Î½ ÎÎºÏ†ÏÎ±ÏƒÎ· Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î±Ï€' ÏŒÏƒÎ¿ Î¾ÎÏÏ‰. Î§ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ± Ï„Î¿ Ï€ÏÎ¿ÎºÎ±Ï„ÎµÎ¹Î»Î·Î¼Î¼ÎÎ½Î¿Ï‚. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Î½Î± Î²Î¬Î»ÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÏ„ÎµÎ½ÏŒÎ¼Ï…Î±Î»Î¿Ï‚(narrow-minded) Î® ÎµÎºÎ½ÎµÏ…ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒÏ‚(irritating)

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 10 Mars 2012 13:22