Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Greka - Somente Deus pode julgar-me

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Greka

Turka

Araba

Hebrea

Latina lingvo

Kategorio Frazo

Titolo	Somente Deus pode julgar-me
Teksto Submetigx per CarolDomingues	Font-lingvo: Brazil-portugala Somente Deus pode julgar-me
Rimarkoj pri la traduko	julgar-me / me julgar <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titolo	ÎšÏÎ¹Ï„Î®Ï‚ Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î¿ Î˜ÎµÏŒÏ‚
Traduko Greka Tradukita per bxd	Cel-lingvo: Greka ÎšÏÎ¹Ï„Î®Ï‚ Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î¿ Î˜ÎµÏŒÏ‚
Rimarkoj pri la traduko	The accurate translation would be "ÎœÏŒÎ½Î¿ Î¿ Î˜ÎµÏŒÏ‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î¼Îµ ÎºÏÎ¯Î½ÎµÎ¹". Both mean exactly the same thing, be the main translation I've given is a common saying in Greece.

Laste validigita aŭ redaktita de irini - 23 Novembro 2006 08:57