Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎
•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu


▪Libera lingvo-interŝanĝo

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
▪▪‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Traduko - Araba-Bulgara - الأفكار -الإبداع

Nuna stato ‎Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ArabaItaliaAnglaFrancaNederlandaEstonaSvedaDanaAlbanaSerbaHungaraLitovaGermanaHebreaPortugalaBrazil-portugalaNorvegaKatalunaTurkaČina simpligita ČinaPolaEsperantoHispanaRusaGrekaRumanaJapanaBulgaraFinnaKroataKoreaČeĥaSlovakaTaja

Kategorio Pensoj - Arto / Kreado / Imagado

Titolo
الأفكار -الإبداع
Teksto
Submetigx per marhaban
Font-lingvo: Araba

الأفكار هي جذور الإبداع...

Titolo
идеи - съзидание
Traduko
Bulgara

Tradukita per vildanonur
Cel-lingvo: Bulgara

Идеите са изворът на съзиданието
Laste validigita aŭ redaktita de tempest - 15 Januaro 2007 21:26





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

13 Decembro 2007 22:57

galka
Nombro da afiŝoj: 567
На гръцки превода на тази мисъл няма нищо с този на български!Не зная как е оригинала,но българския и руския превод се разминават с хърватския,сръбския и гръцкия!Явно се бърка "съзидание" със "създаване".