Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Italia - mi dispiace andare via

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ItaliaSveda

Titolo
mi dispiace andare via
Teksto tradukenda
Submetigx per soefloe
Font-lingvo: Italia

mi dispiace andare via
Rimarkoj pri la traduko
Edit : "mi dice piace andare via" as edited with "mi dispiace andare via" according to Xini's notification. (12/03francky)
Laste redaktita de Francky5591 - 2 Decembro 2007 21:56





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

14 Aŭgusto 2007 10:24

Xini
Nombro da afiŝoj: 1655
Did the requester want to say "Mi dispiace andare via"?

14 Aŭgusto 2007 10:47

goncin
Nombro da afiŝoj: 3706
Si dicesse "Mi dispiace devo andare via", ci sarebbe una canzone da Laura Pausini...

14 Aŭgusto 2007 10:48

Xini
Nombro da afiŝoj: 1655
"Mi dispiace andare via" would be ok.