Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - إيطاليّ - mi dispiace andare via

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ سويدي

عنوان
mi dispiace andare via
نص للترجمة
إقترحت من طرف soefloe
لغة مصدر: إيطاليّ

mi dispiace andare via
ملاحظات حول الترجمة
Edit : "mi dice piace andare via" as edited with "mi dispiace andare via" according to Xini's notification. (12/03francky)
آخر تحرير من طرف Francky5591 - 2 كانون الاول 2007 21:56





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

14 آب 2007 10:24

Xini
عدد الرسائل: 1655
Did the requester want to say "Mi dispiace andare via"?

14 آب 2007 10:47

goncin
عدد الرسائل: 3706
Si dicesse "Mi dispiace devo andare via", ci sarebbe una canzone da Laura Pausini...

14 آب 2007 10:48

Xini
عدد الرسائل: 1655
"Mi dispiace andare via" would be ok.