Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - איטלקית - mi dispiace andare via

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתשוודית

שם
mi dispiace andare via
טקסט לתרגום
נשלח על ידי soefloe
שפת המקור: איטלקית

mi dispiace andare via
הערות לגבי התרגום
Edit : "mi dice piace andare via" as edited with "mi dispiace andare via" according to Xini's notification. (12/03francky)
נערך לאחרונה ע"י Francky5591 - 2 דצמבר 2007 21:56





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

14 אוגוסט 2007 10:24

Xini
מספר הודעות: 1655
Did the requester want to say "Mi dispiace andare via"?

14 אוגוסט 2007 10:47

goncin
מספר הודעות: 3706
Si dicesse "Mi dispiace devo andare via", ci sarebbe una canzone da Laura Pausini...

14 אוגוסט 2007 10:48

Xini
מספר הודעות: 1655
"Mi dispiace andare via" would be ok.