Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzioni preferite

Cerca
Lingua originale
Lingua di destinazione

Risultati 61 - 80 su circa 89
<< Precedente1 2 3 4 5 Successivo >>
69
10Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".10
Turco güzel bebegim
güzel bebegim
askim seni öpüyorum
bebegim çok güzel!!
Seni seviyorum benim koca

Traduzioni completate
Portoghese brasiliano Meu lindo bebê.
Olandese Mijn mooie baby (schat)
309
10Lingua originale10
Italiano ciao amore mio... ti scrivo per dirti che ti amo...
ciao amore mio... ti scrivo per dirti che ti amo e non potrei mai vivere senza di te. Da quando fai parte della mia vita riesco ad apprezzare ogni piccolo momento. Sei il mio angelo e sono felice di aver impiegato tutto quel tempo per farti capire che sbagliavi. spero che ora saremo felici perchè è la cosa che desidero di più. Sei il mio cuore. Voglio vivere tutta la mia vita con te.

Traduzioni completate
Albanese ehi e dashura ime...te shkruaj per te then se te dua...
Olandese Hallo mijn liefde...
Turco selam aşkım benim...seni sevdiğimi...
Inglese Hello my darling....
283
10Lingua originale10
Turco Seni gordum ruyamda Beni birakip gidiyordun...
Seni gordum ruyamda


Beni birakip gidiyordun sacma bir ruya
O an kalpimin duracagini sandim
O kadar canim yandiki ama bir ruya dedim
Uyanmisim hemen assagiya indim
Beni aramissin
Telefonum sesizdeydi
Duymamisim
Seni geri aradim caldi ama acmadin

zaten ben bir karisik durumdaydin
Sen sadece hisselerim oldugunu hatirlattin
nederlandse vertaling,alvast bedankt

Traduzioni completate
Olandese Ik heb jou gezien in mijn droom
23
10Lingua originale10
Turco seni herkesten cok seviyorum
seni herkesten cok seviyorum

Traduzioni completate
Olandese Ik hou meer van jou dan van een ander
Inglese I love you!
124
10Lingua originale10
Turco Valentine
Seni çok özlüyorum
O kadar çok insan var ama yine yalnızım

Dudaklarını, o güzel gülüşünü özledim
Seni çok özledim, günler geçtikçe daha da çok
in het nederlands
--------

diacritics edited, the original before edit was:

"Seni cokozluyorum
Okadar cok insan var ama yine yalnizim

Dudaklarini, o guzel gulusunu ozledim
Sen cok ozledim, gunler gectikce dahda cok"
(smy)

Traduzioni completate
Olandese ik mis je heel erg veel
56
10Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".10
Spagnolo ¿quieres casarte conmigo?
Mi vida eres lo mejor que me a pasado nunca, ¿quieres casarte conmigo?

Traduzioni completate
Inglese Do you want to marry me?
Rumeno Vrei să te căsătoreşti cu mine?
Turco Hayatım
51
10Lingua originale10
Turco sen bana sevgini gösterirsen bende sana benimkini...
sen bana sevgini gösterirsen bende sana benimkini gösteririm

Traduzioni completate
Inglese I can show my love to you if you show yours to me.:))
98
20Lingua originale20
Bosniaco Ti si sve ocemu sanjam ja, ti si sve ocemu mastam...
Ti si sve ocemu sanjam ja, ti si sve ocemu mastam ja, ti si sve pogledaj u mene u mojim ocima vidjet ces da volim te.
Would be thankful if anyone could translate this text. The most important is swedish :-)

Thank you

Traduzioni completate
Svedese Du är allt jag drömmer om
Francese Tu es tout ce dont je rêve
Italiano Tu sei tutto ciò che sogno
Inglese You are everything I dream of
Turco Rüyalarımda ve hayallerimde gördüğüm sensin...
Olandese Jij bent alles waarvan ik droom
147
31Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".31
Turco Seni cok seviyorum benim tatli melegim. Senin...
Seni cok seviyorum benim tatli melegim.
Senin yanda olmayi arzuluyorum cunku senin super bir karakterin, guzel sexy ve cok akili birsin.
Senin benim tatlim olmani isterdim.

Traduzioni completate
Olandese Ik hou heel van je lief engeltje.
Inglese I love you my sweet angel..
81
10Lingua originale10
Turco ben yarından sonra gelemeyebilirim buraya , msn...
ben yarından sonra gelemeyebilirim buraya , msn açarım ama nette olmam daha sonra anlatırım sana

Traduzioni completate
Olandese Ik kan na morgen hier niet meer komen.
69
41Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".41
Inglese PLEASE FORGÄ°VE ME I DON'T KNOW WHAT I DO,PLEASE...
PLEASE FORGÄ°VE ME I DON'T KNOW WHAT I DO,PLEASE FORGÄ°VE ME I CAN'T STOP LOVÄ°NG YOU
TÜRKÇESİ NEDİR ACABA

Traduzioni completate
Turco LÃœTFEN
204
20Lingua originale20
Turco Melek Yüzlüm Ya sen öylece dur beni kahret ...
Melek Yüzlüm

Ya sen öylece dur beni kahret
Ya da bakışına kurban olayım
Bir tebessümüne bu can emanet
Saklasın ruhumu bütün

Ä°htimaller ihtimaller
Böyle yaşanmaz bu gözler
Açtım sana kalbimi bırakıyorum
Ä°htimaller ihtimaller

Traduzioni completate
Inglese My Angel Faced One
Olandese Mijn engelengezicht
24
20Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".20
Francese tu seras toujours dans mon coeur
tu seras toujours dans mon coeur
maybe Serais is Seras.

U.S. Pleas
-------------------
Yes, it is "seras",(future tence) I edited (10/24francky)

Traduzioni completate
Inglese you will always be in my heart
Danese Du vil altid være i mit hjerte
Spagnolo Siempre estarás en mi corazón...
Italiano Sarai sempre nel mio cuore
Svedese Du kommer alltid att finnas i mitt hjärta.
Tedesco Du wirst
Albanese Ti gjithmonë do të jesh në zemrën time
43
10Lingua originale10
Polacco Chciałabym usypiać i budzić sprzy Tobie,...
Chciałabym usypiać i budzić się przy Tobie, dobranoc!

Traduzioni completate
Inglese I would like to fall asleep and wake up by your side,...
Turco seninle uyumak ve uyanmak istiyorum
134
31Lingua originale31
Francese Pour celui que j'aime...
Tu est l'homme de ma vie, tu le sais je te l'ai déjà dit.
Tu es tout pour moi.
J'aimerais rester toute ma vie à tes côtés.
Je te jure de toujours t'aimer quoiqu'il arrive.
Ce texte est destiné à une personne très importante de ma vie.

note : j'ai corrigé "je te l'ai déjà dis" avec "je te l'ai déjà dit"- voir lien dans le post dans le champ de la discussion - (09/16francky)

Traduzioni completate
Inglese For the guy I love ...
Albanese Per at djal qka e dashuroj...
76
52Lingua originale52
Inglese for eray
never forget how much i love u..i adore u strongly,deeply,truly.. you..
my baby,my man...

Traduzioni completate
Turco seni ne kadar çok sevdiğimi asla unutma
<< Precedente1 2 3 4 5 Successivo >>