Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Turco - The seagull

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Polacco

Inglese

Turco

Categoria Poesia - Amore / Amicizia

Titolo	The seagull
Testo Aggiunto da ji2	Lingua originale: Inglese Tradotto da Olesniczanin Yearning swishes upon my head. Touches me with a seagull's wing. Is it still the same one? I don't know! I don't know... (Maria Pawlikowska-Jasnorzewska)
Note sulla traduzione	The original one consists rhymes in ABAB pattern.

Titolo	BaÅŸÄ±mÄ±n Ã¼stÃ¼nde dÃ¶ner Ã¶zlem
Traduzione Turco Tradotto da kizilmaske	Lingua di destinazione: Turco BaÅŸÄ±mÄ±n Ã¼stÃ¼nde dÃ¶ner Ã¶zlem Dokunur bana bir martÄ± kanadÄ±yla AynÄ±sÄ± mÄ± bu hÃ¢lÃ¢? Bilemem, bilememâ€¦ (Maria Pawlikowska-Jasnorzewska)
Note sulla traduzione	rhyme in Turkish follows ABAB too.

Ultima convalida o modifica di smy - 29 Gennaio 2008 13:27