Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Spagnolo-Danese - Â¿Por quÃ© no me crees? .

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Spagnolo

Danese

Titolo	Â¿Por quÃ© no me crees? .
Testo Aggiunto da ltheh	Lingua originale: Spagnolo Â¿Por quÃ© no me crees? Me siento mal por lo que he hecho.
Note sulla traduzione	diacritics edited <Lilian>

Titolo	Hvorfor tror du mig ikke?
Traduzione Danese Tradotto da sismo	Lingua di destinazione: Danese Hvorfor tror du mig ikke? Jeg har det dÃ¥rligt over det jeg har gjort.
Note sulla traduzione	"Me siento mal por" means "I feel bad about/for" but in Danish I could mean 2 things: 1) "Jeg fÃ¸ler mig dÃ¥rligt tilpas over/pga", which could both be feeling bad phychologically AND/OR physically, 2) "Jeg har det dÃ¥rligt over/med" which would only be understood as feeling bad psychologigally over something i.e. an action...

Ultima convalida o modifica di wkn - 11 Maggio 2008 18:38