Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Turco - Better poverty without care, than riches with.

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Turco

Categoria Letteratura

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Better poverty without care, than riches with.
Testo Aggiunto da serba	Lingua originale: Inglese Better poverty without care, than riches with.
Note sulla traduzione	A FIR-TREE said boastingly to the Bramble, "You are useful for nothing at all; while I am everywhere used for roofs and houses." The Bramble answered: 'You poor creature, if you would only call to mind the axes and saws which are about to hew you down, you would have reason to wish that you had grown up a Bramble, not a Fir-Tree." Better poverty without care, than riches with.

Titolo	Dertsiz fakirlik, zenginlikten iyidir.
Traduzione Turco Tradotto da whitee	Lingua di destinazione: Turco Dertsiz fakirlik, dertli zenginlikten iyidir.
Note sulla traduzione	dertsiz yerine baÅŸka ne kullanÄ±labilir bilmiyorum..

Ultima convalida o modifica di serba - 31 Luglio 2008 08:24

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		29 Luglio 2008 18:01
	kfeto Numero di messaggi: 953	"dertli zenginlik" olmali inglizcede 'with'