Prevođenje - Engleski-Turski - Better poverty without care, than riches with.Trenutni status Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:  
Kategorija Književnost  Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". | Better poverty without care, than riches with. | | Izvorni jezik: Engleski
Better poverty without care, than riches with. | | A FIR-TREE said boastingly to the Bramble, "You are useful for nothing at all; while I am everywhere used for roofs and houses." The Bramble answered: 'You poor creature, if you would only call to mind the axes and saws which are about to hew you down, you would have reason to wish that you had grown up a Bramble, not a Fir-Tree."
Better poverty without care, than riches with. |
|
| Dertsiz fakirlik, zenginlikten iyidir. | | Ciljni jezik: Turski
Dertsiz fakirlik, dertli zenginlikten iyidir. | | dertsiz yerine başka ne kullanılabilir bilmiyorum.. |
|
Posljednji potvrdio i uredio serba - 31 srpanj 2008 08:24
Najnovije poruke | | | | |
29 srpanj 2008 18:01 | | | "dertli zenginlik" olmali
inglizcede 'with' |
|
| 
Omiljeni prijevodi
