Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Portoghese brasiliano-Ebraico - M. estou lhe escrevedo nessa lingua para que...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Portoghese brasilianoEbraicoArabo

Categoria Lettera / Email - Amore / Amicizia

Titolo
M. estou lhe escrevedo nessa lingua para que...
Testo
Aggiunto da rafawrc
Lingua originale: Portoghese brasiliano

M., estou lhe escrevedo nessa lingua para que apenas nós dois possamos nos entender, quero que saiba que meu amor por você ultrapassa barreiras inimagináveis, barreiras que faço questão de superar por você. Te amo! M.,amor eterno.
Note sulla traduzione
é uma carta específica, tratando de sentimento. tem que ter apenas esse sentido e propósito.
O destinatário é uma mulher.

M = female name.

Titolo
מ. אני כותב לך בשפה זו...
Traduzione
Ebraico

Tradotto da Saul Onit
Lingua di destinazione: Ebraico

מ. אני כותב לך בשפה זו כדי שרק שנינו נוכל להבין. אני רוצה שתביני שאהבתי אליך חוצה מחסומים שלא ניתן לדמיין. מחסומים עליהם אני מוכן להתגבר למענך.
אוהב אותך, מ. אהובתי הנצחית.

Ultima convalida o modifica di milkman - 27 Aprile 2009 20:05





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

27 Aprile 2009 19:47

milkman
Numero di messaggi: 773
Another bridge please?


CC: lilian canale

27 Aprile 2009 19:56

lilian canale
Numero di messaggi: 14972
The addressee is a woman.

"M., I'm writing to you in this language so that only the both of us can understand. I want you to know that my love for you is beyond unimaginable barriers, barriers I am willing to overcome because of you.
I love you. M, eternal love."