ترجمه - پرتغالی برزیل-عبری - M. estou lhe escrevedo nessa lingua para que...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه نامه / ایمیل - عشق / دوستی

عنوان	M. estou lhe escrevedo nessa lingua para que...
متن rafawrc پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل M., estou lhe escrevedo nessa lingua para que apenas nÃ³s dois possamos nos entender, quero que saiba que meu amor por vocÃª ultrapassa barreiras inimaginÃ¡veis, barreiras que faÃ§o questÃ£o de superar por vocÃª. Te amo! M.,amor eterno.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Ã© uma carta especÃfica, tratando de sentimento. tem que ter apenas esse sentido e propÃ³sito. O destinatÃ¡rio Ã© uma mulher. M = female name.

عنوان

×ž. ×× ×™ ×›×•×ª×‘ ×œ×š ×‘×©×¤×” ×–×•...

ترجمه

عبری

Saul Onit ترجمه شده توسط

زبان مقصد: عبری

×ž. ×× ×™ ×›×•×ª×‘ ×œ×š ×‘×©×¤×” ×–×• ×›×“×™ ×©×¨×§ ×©× ×™× ×• × ×•×›×œ ×œ×”×‘×™×Ÿ. ×× ×™ ×¨×•×¦×” ×©×ª×‘×™× ×™ ×©××”×‘×ª×™ ××œ×™×š ×—×•×¦×” ×ž×—×¡×•×ž×™× ×©×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×“×ž×™×™×Ÿ. ×ž×—×¡×•×ž×™× ×¢×œ×™×”× ×× ×™ ×ž×•×›×Ÿ ×œ×”×ª×’×‘×¨ ×œ×ž×¢× ×š.
××•×”×‘ ××•×ª×š, ×ž. ××”×•×‘×ª×™ ×”× ×¦×—×™×ª.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط milkman - 27 آوریل 2009 20:05

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		27 آوریل 2009 19:47
	milkman تعداد پیامها: 773	Another bridge please? CC: lilian canale
		27 آوریل 2009 19:56
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	The addressee is a woman. "M., I'm writing to you in this language so that only the both of us can understand. I want you to know that my love for you is beyond unimaginable barriers, barriers I am willing to overcome because of you. I love you. M, eternal love."