Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Inglese - Trenle HaydarpaÅŸa'ya geliyorum. Ordan vapura...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Inglese

Titolo	Trenle HaydarpaÅŸa'ya geliyorum. Ordan vapura...
Testo Aggiunto da comeandgetit	Lingua originale: Turco Trenle HaydarpaÅŸa'ya geliyorum. Ordan vapura binip Avrupaya geÃ§iyorum. Tramvayla okula ulaÅŸÄ±yorum

Titolo	I come to HaydarpaÅŸa
Traduzione Inglese Tradotto da merdogan	Lingua di destinazione: Inglese I go to HaydarpaÅŸa by train. From there, I get on the ferry and I go to Europe. I arrive at school by tram.

Ultima convalida o modifica di Lein - 15 Febbraio 2013 20:41

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		12 Febbraio 2013 15:25
	Lein Numero di messaggi: 3389	Hi merdogan does the speaker go to HaydarpaÅŸa by train? or arrive in HaydarpaÅŸa by train? The way it is written now, this is something that happens regularly. Is that what is meant in the original? (I am asking mainly because it seems strange (but not impossible of course!) to go somewhere by train and get on the ferry to Europe on a regular basis.) Thanks!
		14 Febbraio 2013 22:52
	merdogan Numero di messaggi: 3769	Hi Lein, Yes , this is something that happens regularly for this student because between Istanbul's European side and Anatolian side there is Bosporus. Haydarpasa is a train station on Anatolian side.
		15 Febbraio 2013 09:48
	Lein Numero di messaggi: 3389	OK, thanks! I have just added 'to' ('I come haydarpasa' is not English)