בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - טורקית-יוונית - görebildiÄŸin kadar ileriye git,oradan daha...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
görebildiğin kadar ileriye git,oradan daha...
טקסט
נשלח על ידי
duygugok
שפת המקור: טורקית
görebildiğin kadar ileriye git,oradan daha ilerisini göreceksin...
שם
ΣυνÎχισε μÎχÏι όπου μποÏείς να βλÎπεις, από εκεί θα δεις ακόμα πεÏισσότεÏα.
תרגום
יוונית
תורגם על ידי
alfredo1990
שפת המטרה: יוונית
ΣυνÎχισε μÎχÏι όπου μποÏείς να βλÎπεις, από εκεί θα δεις ακόμα πεÏισσότεÏα.
אושר לאחרונה ע"י
Mideia
- 2 ינואר 2009 11:32
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
28 דצמבר 2008 13:22
toussman80
מספר הודעות: 12
καλυτεÏη ελληνικη αποδοση: Συνεχίσε μÎχÏι όπου μποÏείς να βλÎπεις. Aπό εκεί θα δείς ακόμη πεÏισσότεÏα.
1 ינואר 2009 17:01
dunya_guzel
מספר הודעות: 67
Εγω Ï€Ïοτείνω πιο απλά: "Î ÏοχώÏα μÎχÏι εκεί που βλÎπεις, από κει θα δεις ακόμα πεÏισσότεÏα."
Στα τοÏÏκικα δεν γÏάφει "devam et" αλλά "ileriye git"
2 ינואר 2009 11:29
Mideia
מספר הודעות: 949
ΔιόÏθωσα 2 τόνους