Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-טורקית - Jag Ã¤lskar dig tjockis, fatta det!

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

איטלקית

פורטוגזית

טורקית

פרסית

שם	Jag Ã¤lskar dig tjockis, fatta det!
טקסט נשלח על ידי pollito86	שפת המקור: שוודית Jag Ã¤lskar dig tjockis, fatta det!

שם	Seni seviyorum tombiÅŸim,bunu anla!
תרגום טורקית תורגם על ידי ozmenbasak	שפת המטרה: טורקית Seni seviyorum tombiÅŸim,bunu anla!
הערות לגבי התרגום	Seni seviyorum tombiÅŸim,bunu anla!

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 6 מאי 2008 12:22

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		3 מאי 2008 19:33
	cesur_civciv מספר הודעות: 268	Merhaba ozmenbasak, Ä°talyanca ve Portegizce'den Ã§evirebildiÄŸim kadarÄ±yla, "kafana koy" daha uygun gibi geliyor bana.
		3 מאי 2008 20:29
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	cesur_cisiv, I've done a search and I think the swedish version says bunu anla. Fatta det
		3 מאי 2008 20:38
	cesur_civciv מספר הודעות: 268	Ã–yle mi, turkishmiss? O zaman Portegizce de Ä°talyanca da biraz farklÄ± Ã§evirilmiÅŸ oluyor. Tamam, saÄŸ ol ve eline(gÃ¶zÃ¼ne?) saÄŸlÄ±k!