Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-צרפתית - Message for people who submit translations on the message field

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

ספרדית

פורטוגזית ברזילאית

צרפתית

סרבית

בולגרית

איטלקית

נורווגית

רוסית

קטלנית

טורקית

גרמנית

בוסנית

יוונית

פולנית

שוודית

הונגרית

ערבית

סינית מופשטת

הולנדית

סלובקית

דנית

עברית

אינדונזית

איסלנדית

פינית

פארואזית

רומנית

קרואטית

יפנית

ליטאית

צ'כית

אסטונית

ברֵטוֹנית

פריזית

אלבנית

אוקראינית

אפריקאנס

אירית

הודית

פרסית

תאילנדית

מקדונית

אספרנטו

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום

שם	Message for people who submit translations on the message field
טקסט נשלח על ידי goncin	שפת המקור: אנגלית It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear. The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text. Best regards,
הערות לגבי התרגום	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

שם	Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
תרגום צרפתית תורגם על ידי nava91	שפת המטרה: צרפתית Il semble que vous proposiez des traductions incorrectement. Afin que cette demande soit faite de faÃ§on appropriÃ©e, vous devriez cliquer sur le bouton bleu en haut [b]Traduire[/b] et Ã©crire votre traduction sur la page qui apparaÃ®tra. Le champ vide au bas de cette page est fait pour poster des commentaires concernant la traduction ou le texte d'origine. Salutations,
הערות לגבי התרגום	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

אושר לאחרונה ע"י Botica - 11 מרץ 2008 17:48

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 מרץ 2008 17:25
	goncin מספר הודעות: 3706	nava91, I'm not criticising the translation itself, but the way the translation was submitted. I think the first period should be modified. Best,
		11 מרץ 2008 17:28
	nava91 מספר הודעות: 1268	Done
		11 מרץ 2008 17:31
	goncin מספר הודעות: 3706	nava91, This is a message for people who submit translations of an already requested text on the messages. "Demandez" doesn't fit there.