Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 75021 עד 75040 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 1252 ••••• 3252 •••• 3652 ••• 3732 •• 3746 3747 3748 3749 3750 3751 3752 3753 3754 3755 3756 3757 •• 3772 ••• 3852 •••• 4252 •••••הבא >>
11
שפת המקור
פורטוגזית adeus e beijo
adeus e beijo

תרגומים שהושלמו
שוודית En kyss och farväl
59
שפת המקור
ספרדית addicto
Soy como un adicto que no tiene control. Y estoy cayendo una y mil veces.

תרגומים שהושלמו
אנגלית addict
שוודית Jag är som en beroende
15
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית corri ragazzo lento
corri ragazzo lento

תרגומים שהושלמו
ערבית الترجمة
216
שפת המקור
איטלקית corsi di lingua italiana
Vuoi imparare l'italiano?
Ti invitiamo a seguire i nostri corsi gratuiti con insegnanti volontari. Puoi scegliere quando venire:alla mattina, al pomeriggio o alla sera. Ci sono in media 2 lezioni a settimana di 1:30 ore ciascuna.
Iscrizioni aperte dall' 11 settembre

תרגומים שהושלמו
ערבית دروس في اللغة الايطالية
321
שפת המקור
אנגלית DISTRIBUTORSHIP AGREEMENT This Agreement is...
DISTRIBUTORSHIP AGREEMENT


This Agreement is made this day of January 1, 2007


By and between

GENESIS PHARMACEUTICAL, INC., a Delaware company having its principal office at 9 Campus Drive –Parsippany, New Jersey 07054 (United States of America),

Represented by Dominick VITRIS, President and Chief Executive Officer

Hereinafter referred to as « GENESIS »,



תרגומים שהושלמו
צרפתית ACCORD DE DISTRIBUTION...
ערבית اتفاقية توزيع ومشاركة تمّ عقد هذه الإتفاقية ...
49
שפת המקור
אנגלית Settings
Settings
Services
Billing
Feedback
Help Central

תרגומים שהושלמו
ערבית إعدادات
119
שפת המקור
איטלקית Io non potrò dimenticare quando mi stringevi....
Io non potrò mai dimenticare quando mi stringevi. Ricordo ancora il tempo passato con te. Ma il mio sogno è restare nel tuo cuore così ricco d'amore.
message

Witchy -> I've edited the text, but as Apple I cannot understand what the last four words mean...
I've modified the last 4 words with your help. Hope it's ok.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I won't be able to forget...
ערבית لن أكون قادرا على النسيان. . .
11
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Márcia João
Márcia

João
Nomes

תרגומים שהושלמו
ערבית مارسيا جوواو
494
שפת המקור
אנגלית 2 years old!
Happy birthday Cucumis!

46000 members so far, 5000 visitors and 100 translations done everyday. A strong community is born with a common interest in languages.

A huge thanks to experts, administrators and members contributing everyday.

I can't list all the improvements made to the site since the last blog entry. As the experts are the core of the system, all has been done, and will be done to make their work easier. And by the way... we need more experts!

Everyday I'm amazed by the fantastic people we meet on cucumis and that is the true victory!

All the best!
English experts don't hesitate to correct my bad english as this text will be published on the news section. Thanks ;)

תרגומים שהושלמו
עברית יום-הולדת שנתיים!
ספרדית CUMPLIMOS DOS AÑOS!!
פורטוגזית ברזילאית 2 anos!
איטלקית 2 anni!
רוסית Нам 2 года!
צרפתית 2 ans !
פורטוגזית 2 anos!
טורקית 2 yaşında!
גרמנית 2 Jahre alt!
הולנדית 2 jaar oud!
הונגרית Boldog szülinapot Cucumis!
דנית 2 Ã¥r gammel.
יוונית Δύο χρονών!
בולגרית Честит рожден ден Cucumis!
קטלנית 2 anys!
פולנית Wszystkiego najlepszego z okazji drugiej rocznicy!
סינית מופשטת 我们两岁了!
פינית Kaksi vuotta jo!
ערבית عامان من العمر
שוודית Grattis 2-Ã¥rsdagen Cucumis!
רומנית 2 ani!
אלבנית Dy vjetori!
יפנית 二歳になりました!
33
שפת המקור
אנגלית As I was walking that ribbon of highway
As I was walking that ribbon of highway

תרגומים שהושלמו
שוודית Vandrande pÃ¥ den ändlösa vägen
31
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Dê a sua melhor versão para o mundo !
Dê a sua melhor versão para o mundo !
Gostaria de saber se tem diferença no idioma Latim na tradução por as palavras ''Dê'' e ''versão'' serem acentuadas..é para tatuagem.
No idioma Inglês seria o dos EUA.

Obrigada!

תרגומים שהושלמו
צרפתית Donnez au monde votre meilleure version
ספרדית ¡Da tu mejor versión al mundo !
יוונית Δώστε την καλύτερη εκδοχή σας στον κόσμο!
אנגלית Give your best version to the world!
איטלקית Date al mondo la vostra versione migliore
לטינית Dona mundo meliorem interpretationem tuam
102
שפת המקור
טורקית Bu sevda bitmez hasret bitmez
Bu sevda bitmez hasret bitmez isteyen gider hiç fark etmez bu âlemde çarşı herkese karşı Allah affeder çarşı affetmez

signifcado das palavras

This was changed from the following text: вυ ѕєν∂α вιтмєz нαѕяєт вιтмєz ιѕтєуєηє gι∂єя нιç ƒαяк єтмєz вυ αℓєм∂є çαяşı нєякєѕє кαяşı αℓℓαн Ⴣє∂єя çαяşı Ⴣєтмєz... <sezz88@hotmail.com>

תרגומים שהושלמו
אנגלית this love wont die
פורטוגזית ברזילאית Este amor não morrerá...
פורטוגזית Este amor não vai morrer...
134
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית And you caught her in bed mith your best...
And you caught her in bed mith your best friend!?

Dude, forget about her.

You don´t neet her.
You shoult just end it.

Suicide Hotline

End it now.
Gostaria de traduzir esse texto para o portugues pois eu vi em um sit e gostaria de saber a tradução!

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית E você a pegou na cama com seu melhor amigo!?
11
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הולנדית Liefs en kusjes
Liefs en kusjes
Recebi esta mensagem de um amigo holandês

תרגומים שהושלמו
אנגלית Love and kisses
פורטוגזית Amor e beijos
200
שפת המקור
אנגלית The present study was designed to test the...
The present study was designed to test the hypothesis that the
representations of object categories in these cortical regions are not
simply visual but, rather, are representations of more abstract,
supramodal aspects of object form.
dificuldades principalmente com supramodal e rather

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית O presente estudo foi concebido para experimentar...
54
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יפנית koko ni itsukara....kimi ga...
koko ni itsukara....kimi ga irundayo....wakatta
É soh uma frase simples que um amigo me enviou

תרגומים שהושלמו
אנגלית How long have you been here?
פורטוגזית Há quanto tempo estás cá?
26
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Welcome to this beautiful world
Welcome to this beautiful world
This is a title of episode 1 of my game.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Bienvenido a este hermoso mundo.
פורטוגזית Bem-vindo a este belo mundo
גרמנית Willkommen in dieser schönen Welt
<< הקודם•••••• 1252 ••••• 3252 •••• 3652 ••• 3732 •• 3746 3747 3748 3749 3750 3751 3752 3753 3754 3755 3756 3757 •• 3772 ••• 3852 •••• 4252 •••••הבא >>