Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



73תרגום - פורטוגזית ברזילאית-איטלקית - Tudo o que eu quero é estar com você!

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאיטלקיתצרפתיתיווניתאנגליתפולניתטורקיתעבריתבולגריתפיניתבוסנית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Tudo o que eu quero é estar com você!
טקסט
נשלח על ידי Angelus
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Tudo o que eu quero é estar com você!

שם
Tutto quello che io voglio è stare con te!
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי Freya
שפת המטרה: איטלקית

Tutto quello che io voglio è stare con te!
אושר לאחרונה ע"י Xini - 9 ספטמבר 2007 14:40





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

9 ספטמבר 2007 13:40

Xini
מספר הודעות: 1655
It looks like a spanish construction.

Freya, we say "tutto ciò che" or "tutto quello che"

9 ספטמבר 2007 14:36

Freya
מספר הודעות: 1910
Thanks...sorry for messing up these languages.