Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-אנגלית - to english thanks :D vad tittar pÃ¥ pÃ¥? jag...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

אנגלית

שם	to english thanks :D vad tittar pÃ¥ pÃ¥? jag...
טקסט נשלח על ידי friiida3	שפת המקור: שוודית to english thanks :D vad tittar pÃ¥ pÃ¥? jag mÃ¥lar bÃ¥ten jag mÃ¥lar bÃ¥ten varje Ã¥r du och jag satt och lÃ¤ste nÃ¤r jag avbrÃ¶t dig

שם	What are you looking at?
תרגום אנגלית תורגם על ידי xamine	שפת המטרה: אנגלית What are you looking at? I'm painting the boat I paint the boat every year You and me, we sat and read when I interrupted you
הערות לגבי התרגום	Please note that the original text in Swedish is a little bit confusing, the first and last sentences does not appear to belong to the other two. The last sentence is as confusing in swedish as it is in english, makes no sense.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 1 אפריל 2008 05:38