Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - سويدي-انجليزي - to english thanks :D vad tittar pÃ¥ pÃ¥? jag...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديانجليزي

عنوان
to english thanks :D vad tittar på på? jag...
نص
إقترحت من طرف friiida3
لغة مصدر: سويدي

to english thanks :D

vad tittar på på?

jag målar båten

jag målar båten varje år

du och jag satt och läste när jag avbröt dig

عنوان
What are you looking at?
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف xamine
لغة الهدف: انجليزي

What are you looking at?

I'm painting the boat

I paint the boat every year

You and me, we sat and read when I interrupted you
ملاحظات حول الترجمة
Please note that the original text in Swedish is a little bit confusing, the first and last sentences does not appear to belong to the other two.

The last sentence is as confusing in swedish as it is in english, makes no sense.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 1 أفريل 2008 05:38