Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Engleski - to english thanks :D vad tittar pÃ¥ pÃ¥? jag...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Engleski

Naslov	to english thanks :D vad tittar pÃ¥ pÃ¥? jag...
Tekst Poslao friiida3	Izvorni jezik: Švedski to english thanks :D vad tittar pÃ¥ pÃ¥? jag mÃ¥lar bÃ¥ten jag mÃ¥lar bÃ¥ten varje Ã¥r du och jag satt och lÃ¤ste nÃ¤r jag avbrÃ¶t dig

Naslov	What are you looking at?
Prevođenje Engleski Preveo xamine	Ciljni jezik: Engleski What are you looking at? I'm painting the boat I paint the boat every year You and me, we sat and read when I interrupted you
Primjedbe o prijevodu	Please note that the original text in Swedish is a little bit confusing, the first and last sentences does not appear to belong to the other two. The last sentence is as confusing in swedish as it is in english, makes no sense.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 1 travanj 2008 05:38