Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Anglais - to english thanks :D vad tittar pÃ¥ pÃ¥? jag...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Anglais

Titre	to english thanks :D vad tittar pÃ¥ pÃ¥? jag...
Texte Proposé par friiida3	Langue de départ: Suédois to english thanks :D vad tittar pÃ¥ pÃ¥? jag mÃ¥lar bÃ¥ten jag mÃ¥lar bÃ¥ten varje Ã¥r du och jag satt och lÃ¤ste nÃ¤r jag avbrÃ¶t dig

Titre	What are you looking at?
Traduction Anglais Traduit par xamine	Langue d'arrivée: Anglais What are you looking at? I'm painting the boat I paint the boat every year You and me, we sat and read when I interrupted you
Commentaires pour la traduction	Please note that the original text in Swedish is a little bit confusing, the first and last sentences does not appear to belong to the other two. The last sentence is as confusing in swedish as it is in english, makes no sense.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 1 Avril 2008 05:38