Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎ 좋아하는 번역문
•‎
•‎웹사이트 번역
•‎검색


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
▪▪‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-영어 - to english thanks :D vad tittar pÃ¥ pÃ¥? jag...

현재 상황 ‎번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 스웨덴어영어

제목
to english thanks :D vad tittar på på? jag...
본문
friiida3에 의해서 게시됨
원문 언어: 스웨덴어

to english thanks :D

vad tittar på på?

jag målar båten

jag målar båten varje år

du och jag satt och läste när jag avbröt dig

제목
What are you looking at?
번역
영어

xamine에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 영어

What are you looking at?

I'm painting the boat

I paint the boat every year

You and me, we sat and read when I interrupted you
이 번역물에 관한 주의사항
Please note that the original text in Swedish is a little bit confusing, the first and last sentences does not appear to belong to the other two.

The last sentence is as confusing in swedish as it is in english, makes no sense.
lilian canale에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 1일 05:38