Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Шведский-Английский - to english thanks :D vad tittar pÃ¥ pÃ¥? jag...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ШведскийАнглийский

Статус
to english thanks :D vad tittar på på? jag...
Tекст
Добавлено friiida3
Язык, с которого нужно перевести: Шведский

to english thanks :D

vad tittar på på?

jag målar båten

jag målar båten varje år

du och jag satt och läste när jag avbröt dig

Статус
What are you looking at?
Перевод
Английский

Перевод сделан xamine
Язык, на который нужно перевести: Английский

What are you looking at?

I'm painting the boat

I paint the boat every year

You and me, we sat and read when I interrupted you
Комментарии для переводчика
Please note that the original text in Swedish is a little bit confusing, the first and last sentences does not appear to belong to the other two.

The last sentence is as confusing in swedish as it is in english, makes no sense.
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 1 Апрель 2008 05:38