Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - selam bende iyiyim. neler yapÄ±yorsun. beni...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

שם	selam bende iyiyim. neler yapÄ±yorsun. beni...
טקסט נשלח על ידי cyberwolf	שפת המקור: טורקית selam bende iyiyim. neler yapÄ±yorsun. beni eklediÄŸin iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim. yalnÄ±z ben ingilizceyi pek bilmiyorum. seninle sohbet ederken geliÅŸir sanÄ±rÄ±m. sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z

שם	Hello, I am fine too.
תרגום אנגלית תורגם על ידי merdogan	שפת המטרה: אנגלית Hello, I am fine too. What are you doing? Thanks for adding me. But I donâ€™t know English well. I suppose it will be improved while I chat with you. See you later.

אושר לאחרונה ע"י Chantal - 1 אפריל 2008 07:23

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		31 מרץ 2008 16:42
	Chantal מספר הודעות: 878	'it will be build up' sounds not like proper English, so I changed it into 'it will be improved'..
		31 מרץ 2008 21:29
	merdogan מספר הודעות: 3769	well done,thanks a lot...