Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - selam bende iyiyim. neler yapÄ±yorsun. beni...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Titel	selam bende iyiyim. neler yapÄ±yorsun. beni...
Tekst Opgestuurd door cyberwolf	Uitgangs-taal: Turks selam bende iyiyim. neler yapÄ±yorsun. beni eklediÄŸin iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim. yalnÄ±z ben ingilizceyi pek bilmiyorum. seninle sohbet ederken geliÅŸir sanÄ±rÄ±m. sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z

Titel	Hello, I am fine too.
Vertaling Engels Vertaald door merdogan	Doel-taal: Engels Hello, I am fine too. What are you doing? Thanks for adding me. But I donâ€™t know English well. I suppose it will be improved while I chat with you. See you later.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Chantal - 1 april 2008 07:23

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		31 maart 2008 16:42
	Chantal Aantal berichten: 878	'it will be build up' sounds not like proper English, so I changed it into 'it will be improved'..
		31 maart 2008 21:29
	merdogan Aantal berichten: 3769	well done,thanks a lot...