Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - selam bende iyiyim. neler yapÄ±yorsun. beni...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

عنوان	selam bende iyiyim. neler yapÄ±yorsun. beni...
متن cyberwolf پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی selam bende iyiyim. neler yapÄ±yorsun. beni eklediÄŸin iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim. yalnÄ±z ben ingilizceyi pek bilmiyorum. seninle sohbet ederken geliÅŸir sanÄ±rÄ±m. sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z

عنوان	Hello, I am fine too.
ترجمه انگلیسی merdogan ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Hello, I am fine too. What are you doing? Thanks for adding me. But I donâ€™t know English well. I suppose it will be improved while I chat with you. See you later.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Chantal - 1 آوریل 2008 07:23

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		31 مارس 2008 16:42
	Chantal تعداد پیامها: 878	'it will be build up' sounds not like proper English, so I changed it into 'it will be improved'..
		31 مارس 2008 21:29
	merdogan تعداد پیامها: 3769	well done,thanks a lot...