Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-טורקית - Que s'est-il passé?

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתטורקית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Que s'est-il passé?
טקסט
נשלח על ידי boxer20
שפת המקור: צרפתית

Que s'est-il passé?
הערות לגבי התרגום
acil

<bridge> "What happened?"</bridge> 04/16/francky

שם
Ne oldu?
תרגום
טורקית

תורגם על ידי turkishmiss
שפת המטרה: טורקית

Ne oldu?
אושר לאחרונה ע"י handyy - 24 אפריל 2008 17:26





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

17 אפריל 2008 17:21

Francky5591
מספר הודעות: 12396
"que se t il se passer"
"que s'est-il passé" (?)
"que va-t'il se passer" (?)

17 אפריל 2008 17:24

boxer20
מספר הודעות: 7
que s'est-il passé" umarım yardımcı olursunuz
SİZE ULAŞABİLECEĞİM MAİL ADRESSİNİZ VARMI?

17 אפריל 2008 17:29

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Hello boxer20! I edited with "Que s'est-il passé?"

Sorry, I don't understand Turkish...

17 אפריל 2008 18:30

boxer20
מספר הודעות: 7
thank you very much francky