Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Francuski-Turski - Que s'est-il passé?

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiTurski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Que s'est-il passé?
Tekst
Poslao boxer20
Izvorni jezik: Francuski

Que s'est-il passé?
Primjedbe o prijevodu
acil

<bridge> "What happened?"</bridge> 04/16/francky

Naslov
Ne oldu?
Prevođenje
Turski

Preveo turkishmiss
Ciljni jezik: Turski

Ne oldu?
Posljednji potvrdio i uredio handyy - 24 travanj 2008 17:26





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

17 travanj 2008 17:21

Francky5591
Broj poruka: 12396
"que se t il se passer"
"que s'est-il passé" (?)
"que va-t'il se passer" (?)

17 travanj 2008 17:24

boxer20
Broj poruka: 7
que s'est-il passé" umarım yardımcı olursunuz
SİZE ULAŞABİLECEĞİM MAİL ADRESSİNİZ VARMI?

17 travanj 2008 17:29

Francky5591
Broj poruka: 12396
Hello boxer20! I edited with "Que s'est-il passé?"

Sorry, I don't understand Turkish...

17 travanj 2008 18:30

boxer20
Broj poruka: 7
thank you very much francky