Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - Aproveite o dia porque um dia a mais é um dia a...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתלטינית

קטגוריה כתיבה חופשית

שם
Aproveite o dia porque um dia a mais é um dia a...
טקסט
נשלח על ידי Paulo Cardoso
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Aproveite o dia porquê um dia a mais é um dia a menos

שם
Carpe diem quia dies plus dies minus
תרגום
לטינית

תורגם על ידי goncin
שפת המטרה: לטינית

Carpe diem quia dies plus dies minus
הערות לגבי התרגום
<bridge>
Seize the day because one more day is one less day
</bridge>
(ommitted 'est')
אושר לאחרונה ע"י Cammello - 16 מאי 2008 14:49