Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Latina lingvo - Aproveite o dia porque um dia a mais é um dia a...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaLatina lingvo

Kategorio Libera skribado

Titolo
Aproveite o dia porque um dia a mais é um dia a...
Teksto
Submetigx per Paulo Cardoso
Font-lingvo: Brazil-portugala

Aproveite o dia porquê um dia a mais é um dia a menos

Titolo
Carpe diem quia dies plus dies minus
Traduko
Latina lingvo

Tradukita per goncin
Cel-lingvo: Latina lingvo

Carpe diem quia dies plus dies minus
Rimarkoj pri la traduko
<bridge>
Seize the day because one more day is one less day
</bridge>
(ommitted 'est')
Laste validigita aŭ redaktita de Cammello - 16 Majo 2008 14:49