Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-لاتيني - Aproveite o dia porque um dia a mais é um dia a...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةلاتيني

صنف كتابة حرّة

عنوان
Aproveite o dia porque um dia a mais é um dia a...
نص
إقترحت من طرف Paulo Cardoso
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Aproveite o dia porquê um dia a mais é um dia a menos

عنوان
Carpe diem quia dies plus dies minus
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف goncin
لغة الهدف: لاتيني

Carpe diem quia dies plus dies minus
ملاحظات حول الترجمة
<bridge>
Seize the day because one more day is one less day
</bridge>
(ommitted 'est')
آخر تصديق أو تحرير من طرف Cammello - 16 نيسان 2008 14:49