Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - BeÅŸ ÅŸeyden Ã¶nce BeÅŸ ÅŸeyin kÄ±ymetini bilin...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

שם	BeÅŸ ÅŸeyden Ã¶nce BeÅŸ ÅŸeyin kÄ±ymetini bilin...
טקסט נשלח על ידי albatrosum	שפת המקור: טורקית BeÅŸ ÅŸeyden Ã¶nce BeÅŸ ÅŸeyin kÄ±ymetini bilin 1-ihtiyarlÄ±ktan Ã¶nce genÃ§liÄŸin 2-HastalÄ±ktan Ã¶nce saÄŸlÄ±ÄŸÄ±n 3-meÅŸguliyetten Ã¶nce boÅŸ vaktin 4-fakirlikten Ã¶nce zenginliÄŸin 5-Ã¶lÃ¼mden Ã¶nce hayatÄ±n kÄ±ymetini Biliniz.

שם	give importance to five things before five things
תרגום אנגלית תורגם על ידי iLo$	שפת המטרה: אנגלית Give importance to five things before five other things: 1- youth before senility 2- health before sickness 3- leisure before busyness 4- richness before poorness 5- life before death.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 15 מאי 2008 22:40

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		15 מאי 2008 15:37
	merdogan מספר הודעות: 3769	Biliniz. ?
		16 מאי 2008 21:17
	iLo$ מספר הודעות: 6	kÄ±ymet bilmek sÃ¶zÃ¼nÃ¼n ingilizcede direk karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± olmadÄ±ÄŸÄ±ndan Ã¶nem vermek olarak Ã§evirdim baÅŸlÄ±kta 5 ÅŸeyden Ã¶nce 5 ÅŸeye Ã¶nem veriniz dendiÄŸi iÃ§in tekrar sÃ¶ylemek anlamÄ± bozacaÄŸÄ±ndan yazmadÄ±m.