Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - BeÅŸ ÅŸeyden Ã¶nce BeÅŸ ÅŸeyin kÄ±ymetini bilin...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Titel	BeÅŸ ÅŸeyden Ã¶nce BeÅŸ ÅŸeyin kÄ±ymetini bilin...
Tekst Opgestuurd door albatrosum	Uitgangs-taal: Turks BeÅŸ ÅŸeyden Ã¶nce BeÅŸ ÅŸeyin kÄ±ymetini bilin 1-ihtiyarlÄ±ktan Ã¶nce genÃ§liÄŸin 2-HastalÄ±ktan Ã¶nce saÄŸlÄ±ÄŸÄ±n 3-meÅŸguliyetten Ã¶nce boÅŸ vaktin 4-fakirlikten Ã¶nce zenginliÄŸin 5-Ã¶lÃ¼mden Ã¶nce hayatÄ±n kÄ±ymetini Biliniz.

Titel	give importance to five things before five things
Vertaling Engels Vertaald door iLo$	Doel-taal: Engels Give importance to five things before five other things: 1- youth before senility 2- health before sickness 3- leisure before busyness 4- richness before poorness 5- life before death.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 15 mei 2008 22:40

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		15 mei 2008 15:37
	merdogan Aantal berichten: 3769	Biliniz. ?
		16 mei 2008 21:17
	iLo$ Aantal berichten: 6	kÄ±ymet bilmek sÃ¶zÃ¼nÃ¼n ingilizcede direk karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± olmadÄ±ÄŸÄ±ndan Ã¶nem vermek olarak Ã§evirdim baÅŸlÄ±kta 5 ÅŸeyden Ã¶nce 5 ÅŸeye Ã¶nem veriniz dendiÄŸi iÃ§in tekrar sÃ¶ylemek anlamÄ± bozacaÄŸÄ±ndan yazmadÄ±m.