Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-צרפתית - Damon Albarn has shed light on his musical...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

צרפתית

קטגוריה עתונים

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Damon Albarn has shed light on his musical...
טקסט נשלח על ידי flosin	שפת המקור: אנגלית Damon Albarn has shed light on his musical venture-one wich- will feature a 100 piece Chinese choir.
הערות לגבי התרגום	This text is an article from a news-paper. Wrote in april 2008. Can you translate it in french of france.

שם	Damon Albarn a Ã©clairÃ© son projet musical..
תרגום צרפתית תורגם על ידי tristangun	שפת המטרה: צרפתית Damon Albarn a dÃ©voilÃ© ses projets musicaux, dont l'un qui rÃ©unira une centaine de choristes chinois

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 14 יוני 2008 20:45

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		14 יוני 2008 20:37
	Botica מספר הודעות: 643	D. A. a dÃ©voilÃ© ses projets musicaux, dont l'un qui rÃ©unira une centaine de choristes chinois
		14 יוני 2008 20:43
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Oui, Ã§a me paraÃ®t mieux traduire "-one which-" tel qu'il a Ã©tÃ© tapÃ© dans le texte, je vais rectifier. Mais ne pourrait-on pas se passer du "qui" ? "dont l'un rÃ©unira..."?
		14 יוני 2008 21:48
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Oui Francky je suis de ton avis je trouve que le "l'" et le qui ne se marie pas bien. soit : dont l'un rÃ©unira une centaine de choristes chinois soit : dont un qui rÃ©unira une centaine de choristes chinois