Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Французский - Damon Albarn has shed light on his musical...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Французский

Категория Газеты

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Damon Albarn has shed light on his musical...
Tекст Добавлено flosin	Язык, с которого нужно перевести: Английский Damon Albarn has shed light on his musical venture-one wich- will feature a 100 piece Chinese choir.
Комментарии для переводчика	This text is an article from a news-paper. Wrote in april 2008. Can you translate it in french of france.

Статус	Damon Albarn a Ã©clairÃ© son projet musical..
Перевод Французский Перевод сделан tristangun	Язык, на который нужно перевести: Французский Damon Albarn a dÃ©voilÃ© ses projets musicaux, dont l'un qui rÃ©unira une centaine de choristes chinois

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 14 Июнь 2008 20:45

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		14 Июнь 2008 20:37
	Botica Кол-во сообщений: 643	D. A. a dÃ©voilÃ© ses projets musicaux, dont l'un qui rÃ©unira une centaine de choristes chinois
		14 Июнь 2008 20:43
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Oui, Ã§a me paraÃ®t mieux traduire "-one which-" tel qu'il a Ã©tÃ© tapÃ© dans le texte, je vais rectifier. Mais ne pourrait-on pas se passer du "qui" ? "dont l'un rÃ©unira..."?
		14 Июнь 2008 21:48
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	Oui Francky je suis de ton avis je trouve que le "l'" et le qui ne se marie pas bien. soit : dont l'un rÃ©unira une centaine de choristes chinois soit : dont un qui rÃ©unira une centaine de choristes chinois