Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-法语 - Damon Albarn has shed light on his musical...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区报纸

本翻译"仅需意译"。

标题	Damon Albarn has shed light on his musical...
正文提交 flosin	源语言: 英语 Damon Albarn has shed light on his musical venture-one wich- will feature a 100 piece Chinese choir.
给这篇翻译加备注	This text is an article from a news-paper. Wrote in april 2008. Can you translate it in french of france.

标题	Damon Albarn a Ã©clairÃ© son projet musical..
翻译法语翻译 tristangun	目的语言: 法语 Damon Albarn a dÃ©voilÃ© ses projets musicaux, dont l'un qui rÃ©unira une centaine de choristes chinois

认可或编辑 - 2008年六月 14日 20:45

最近发帖

	作者	帖子
		2008年六月 14日 20:37
	Botica 文章总计: 643	D. A. a dÃ©voilÃ© ses projets musicaux, dont l'un qui rÃ©unira une centaine de choristes chinois
		2008年六月 14日 20:43
	Francky5591 文章总计: 12396	Oui, Ã§a me paraÃ®t mieux traduire "-one which-" tel qu'il a Ã©tÃ© tapÃ© dans le texte, je vais rectifier. Mais ne pourrait-on pas se passer du "qui" ? "dont l'un rÃ©unira..."?
		2008年六月 14日 21:48
	turkishmiss 文章总计: 2132	Oui Francky je suis de ton avis je trouve que le "l'" et le qui ne se marie pas bien. soit : dont l'un rÃ©unira une centaine de choristes chinois soit : dont un qui rÃ©unira une centaine de choristes chinois