Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-ספרדית - nope

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתספרדית

קטגוריה חיי היומיום - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
nope
טקסט
נשלח על ידי YeYa92
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי handyy

I neither belong to nor own anybody! I came alone and I will go alone to Izmir...

שם
Yo no pertenezco ni poseo a nadie
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: ספרדית

¡Yo no pertenezco ni poseo a nadie!
Vine sola y me iré sola para Esmirna...
הערות לגבי התרגום
sola/o
אושר לאחרונה ע"י guilon - 16 ספטמבר 2008 13:54





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

16 ספטמבר 2008 00:49

turkishmiss
מספר הודעות: 2132
Izmir is Esmirna in Spanich.
Esmirna

16 ספטמבר 2008 00:51

lilian canale
מספר הודעות: 14972