Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-צרפתית - Ne güzel çıkmışım be! Melekcim sen de güzelsin...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתצרפתיתספרדית

קטגוריה צ'אט - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Ne güzel çıkmışım be! Melekcim sen de güzelsin...
טקסט
נשלח על ידי estheryunus
שפת המקור: טורקית

Ne güzel çıkmışım be! Melekcim sen de güzelsin canım benim bitanem!
הערות לגבי התרגום
Hi, can you translate that in english/british/USA or in french/france or in spanish/spain.
thank you.

שם
Ho, comme je suis bien sortie sur la photo ! Mon Melek toi aussi tu es beau
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי turkishmiss
שפת המטרה: צרפתית

Ho, comme je suis bien sortie sur la photo ! Mon Melek toi aussi tu es beau mon chéri, mon unique.
אושר לאחרונה ע"י Botica - 9 אוקטובר 2008 18:02





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

6 אוקטובר 2008 23:36

turkishmiss
מספר הודעות: 2132
no diacritics,
can somebody edit this text?

CC: FIGEN KIRCI handyy

6 אוקטובר 2008 23:49

handyy
מספר הודעות: 2118
Done! Thanks Miss

6 אוקטובר 2008 23:51

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Thanks Miss and handyy!