Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-ספרדית - Ne gÃ¼zel Ã§Ä±kmÄ±ÅŸÄ±m be! Melekcim sen de gÃ¼zelsin...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

צרפתית

ספרדית

קטגוריה צ'אט - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Ne gÃ¼zel Ã§Ä±kmÄ±ÅŸÄ±m be! Melekcim sen de gÃ¼zelsin...
טקסט נשלח על ידי estheryunus	שפת המקור: טורקית Ne gÃ¼zel Ã§Ä±kmÄ±ÅŸÄ±m be! Melekcim sen de gÃ¼zelsin canÄ±m benim bitanem!
הערות לגבי התרגום	Hi, can you translate that in english/british/USA or in french/france or in spanish/spain. thank you.

שם	Â¡QuÃ© bien que salgo en la foto!
תרגום ספרדית תורגם על ידי akamc2	שפת המטרה: ספרדית Â¡QuÃ© bien que salgo en la foto! Querido Melek, Â¡tÃº tambiÃ©n eres maravilloso, mi querido, eres el Ãºnico para mÃ!

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 9 אוקטובר 2008 23:25

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		9 אוקטובר 2008 19:34
	Lila F. מספר הודעות: 159	Mi querido Melek, Â¡tu tambiÃ©n eres...
		9 אוקטובר 2008 19:47
	mimarspre מספר הודעות: 55	tomando la traducciÃ³n en inglÃ©s "You are also beautiful my dear" significarÃa en realidad: TÃº tambiÃ©n eres muy guapo querido mÃo.
		9 אוקטובר 2008 21:56
	Shanelly מספר הודעות: 1	Â¡QuÃ© bien que salgo en la foto! Querido Melek, Â¡eres maravilloso, para mi tu eres unico!
		14 אוקטובר 2008 11:15
	estheryunus מספר הודעות: 13	ok merci beaucoup!