Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-טורקית - Tequiero mucho me vuelvo loco sin tí

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתטורקית

קטגוריה צ'אט - חיי היומיום

שם
Tequiero mucho me vuelvo loco sin tí
טקסט
נשלח על ידי morubito
שפת המקור: ספרדית

Tequiero mucho me vuelvo loco sin tí

שם
Seni çok seviyorum, sensiz deliye dönüyorum.
תרגום
טורקית

תורגם על ידי turkishmiss
שפת המטרה: טורקית

Seni çok seviyorum, sensiz deliye dönüyorum.
אושר לאחרונה ע"י handyy - 26 ינואר 2009 02:02





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

24 ינואר 2009 18:50

cheesecake
מספר הודעות: 980
"sensiz bir deli gibiyim" -> "sensiz deliye dönüyorum" would be better I guess..?

24 ינואר 2009 19:18

turkishmiss
מספר הודעות: 2132
thank you cheesecake, I edit

CC: cheesecake

24 ינואר 2009 19:21

cheesecake
מספר הודעות: 980
It's OK now