Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Spaans-Turks - Tequiero mucho me vuelvo loco sin tí

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: SpaansTurks

Categorie Chat - Het dagelijkse leven

Titel
Tequiero mucho me vuelvo loco sin tí
Tekst
Opgestuurd door morubito
Uitgangs-taal: Spaans

Tequiero mucho me vuelvo loco sin tí

Titel
Seni çok seviyorum, sensiz deliye dönüyorum.
Vertaling
Turks

Vertaald door turkishmiss
Doel-taal: Turks

Seni çok seviyorum, sensiz deliye dönüyorum.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door handyy - 26 januari 2009 02:02





Laatste bericht

Auteur
Bericht

24 januari 2009 18:50

cheesecake
Aantal berichten: 980
"sensiz bir deli gibiyim" -> "sensiz deliye dönüyorum" would be better I guess..?

24 januari 2009 19:18

turkishmiss
Aantal berichten: 2132
thank you cheesecake, I edit

CC: cheesecake

24 januari 2009 19:21

cheesecake
Aantal berichten: 980
It's OK now