Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -تركي - Tequiero mucho me vuelvo loco sin tí

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ تركي

صنف دردشة - حياة يومية

عنوان
Tequiero mucho me vuelvo loco sin tí
نص
إقترحت من طرف morubito
لغة مصدر: إسبانيّ

Tequiero mucho me vuelvo loco sin tí

عنوان
Seni çok seviyorum, sensiz deliye dönüyorum.
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف turkishmiss
لغة الهدف: تركي

Seni çok seviyorum, sensiz deliye dönüyorum.
آخر تصديق أو تحرير من طرف handyy - 26 كانون الثاني 2009 02:02





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

24 كانون الثاني 2009 18:50

cheesecake
عدد الرسائل: 980
"sensiz bir deli gibiyim" -> "sensiz deliye dönüyorum" would be better I guess..?

24 كانون الثاني 2009 19:18

turkishmiss
عدد الرسائل: 2132
thank you cheesecake, I edit

CC: cheesecake

24 كانون الثاني 2009 19:21

cheesecake
عدد الرسائل: 980
It's OK now