Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Spanski-Turski - Tequiero mucho me vuelvo loco sin tí

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SpanskiTurski

Kategorija Chat - Svakodnevni zivot

Natpis
Tequiero mucho me vuelvo loco sin tí
Tekst
Podnet od morubito
Izvorni jezik: Spanski

Tequiero mucho me vuelvo loco sin tí

Natpis
Seni çok seviyorum, sensiz deliye dönüyorum.
Prevod
Turski

Preveo turkishmiss
Željeni jezik: Turski

Seni çok seviyorum, sensiz deliye dönüyorum.
Poslednja provera i obrada od handyy - 26 Januar 2009 02:02





Poslednja poruka

Autor
Poruka

24 Januar 2009 18:50

cheesecake
Broj poruka: 980
"sensiz bir deli gibiyim" -> "sensiz deliye dönüyorum" would be better I guess..?

24 Januar 2009 19:18

turkishmiss
Broj poruka: 2132
thank you cheesecake, I edit

CC: cheesecake

24 Januar 2009 19:21

cheesecake
Broj poruka: 980
It's OK now