Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Espanja-Turkki - Tequiero mucho me vuelvo loco sin tí

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EspanjaTurkki

Kategoria Chatti - Jokapäiväinen elämä

Otsikko
Tequiero mucho me vuelvo loco sin tí
Teksti
Lähettäjä morubito
Alkuperäinen kieli: Espanja

Tequiero mucho me vuelvo loco sin tí

Otsikko
Seni çok seviyorum, sensiz deliye dönüyorum.
Käännös
Turkki

Kääntäjä turkishmiss
Kohdekieli: Turkki

Seni çok seviyorum, sensiz deliye dönüyorum.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut handyy - 26 Tammikuu 2009 02:02





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

24 Tammikuu 2009 18:50

cheesecake
Viestien lukumäärä: 980
"sensiz bir deli gibiyim" -> "sensiz deliye dönüyorum" would be better I guess..?

24 Tammikuu 2009 19:18

turkishmiss
Viestien lukumäärä: 2132
thank you cheesecake, I edit

CC: cheesecake

24 Tammikuu 2009 19:21

cheesecake
Viestien lukumäärä: 980
It's OK now