Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - اسپانیولی-ترکی - Tequiero mucho me vuelvo loco sin tí

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولیترکی

طبقه گپ زدن - زندگی روزمره

عنوان
Tequiero mucho me vuelvo loco sin tí
متن
morubito پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

Tequiero mucho me vuelvo loco sin tí

عنوان
Seni çok seviyorum, sensiz deliye dönüyorum.
ترجمه
ترکی

turkishmiss ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ترکی

Seni çok seviyorum, sensiz deliye dönüyorum.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط handyy - 26 ژانویه 2009 02:02





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

24 ژانویه 2009 18:50

cheesecake
تعداد پیامها: 980
"sensiz bir deli gibiyim" -> "sensiz deliye dönüyorum" would be better I guess..?

24 ژانویه 2009 19:18

turkishmiss
تعداد پیامها: 2132
thank you cheesecake, I edit

CC: cheesecake

24 ژانویه 2009 19:21

cheesecake
تعداد پیامها: 980
It's OK now