Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-אספרנטו - Ciao, come stai. Ieri ho preso Ottimo in...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

אספרנטו

קטגוריה חינוך

שם	Ciao, come stai. Ieri ho preso Ottimo in...
טקסט נשלח על ידי Ayur	שפת המקור: איטלקית Ciao, come stai. Ieri ho preso ottimo in matematica e in storia.
הערות לגבי התרגום	Tachlhiyt o tamazight

שם	Saluton, kiel vi fartas?
תרגום אספרנטו תורגם על ידי goncin	שפת המטרה: אספרנטו Saluton, kiel vi fartas? HieraÅ mi prenis 'la plej alta'-n pri matematiko kaj historio.

אושר לאחרונה ע"י goncin - 15 אפריל 2009 19:58

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		16 מרץ 2009 01:43
	nicolas_parizo מספר הודעות: 11	"la plej bona" mi dirus :o)
		16 מרץ 2009 22:17
	nicolas_parizo מספר הודעות: 11	En Italio, en la lernejo, estas task-niveloj por la lernantoj: Buono, Distinto kaj Ottimo. Ottimo estas la plej alta nivelo. Do, mi tradukus : "HieraÅ mi trafis "la plej altan" pri matematiko kaj historio."
		15 אפריל 2009 19:58
	goncin מספר הודעות: 3706	Dank'al vi, nicolas_parizo!