Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Esperanto - Ciao, come stai. Ieri ho preso Ottimo in...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Esperanto

Kategorija Obrazovanje

Naslov	Ciao, come stai. Ieri ho preso Ottimo in...
Tekst Poslao Ayur	Izvorni jezik: Talijanski Ciao, come stai. Ieri ho preso ottimo in matematica e in storia.
Primjedbe o prijevodu	Tachlhiyt o tamazight

Naslov	Saluton, kiel vi fartas?
Prevođenje Esperanto Preveo goncin	Ciljni jezik: Esperanto Saluton, kiel vi fartas? HieraÅ mi prenis 'la plej alta'-n pri matematiko kaj historio.

Posljednji potvrdio i uredio goncin - 15 travanj 2009 19:58

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		16 ožujak 2009 01:43
	nicolas_parizo Broj poruka: 11	"la plej bona" mi dirus :o)
		16 ožujak 2009 22:17
	nicolas_parizo Broj poruka: 11	En Italio, en la lernejo, estas task-niveloj por la lernantoj: Buono, Distinto kaj Ottimo. Ottimo estas la plej alta nivelo. Do, mi tradukus : "HieraÅ mi trafis "la plej altan" pri matematiko kaj historio."
		15 travanj 2009 19:58
	goncin Broj poruka: 3706	Dank'al vi, nicolas_parizo!